Médiation culturelle

À partir du récit Frascuelo, el perro fiero, chaque enfant reçoit un cahier de création conçu pour l’atelier : la structure narrative est en place, les pages restent à écrire. Semaine après semaine, les jeunes analysent un élément de l’histoire originale, puis construisent la leur : inventer un personnage, décrire un lieu, imaginer un défi, conclure une intrigue. Au bout des huit ateliers, chacun repart avec son propre livre.

Dans le cadre de la 10e édition du festival Portages, une lecture à deux voix, en français et en espagnol, pour faire entendre aux plus jeunes qu’une histoire peut habiter deux langues à la fois.

Un projet que j’ai conçu comme cheffe de division de la Bibliothèque municipale d’Amos, pour faire du français un outil d’intégration, et que Danaë Ouellet a piloté comme chargée de projet. Animés par le conteur Pierre Labrèche et l’auteur-compositeur-interprète François Désaulniers, les ateliers mêlaient contes, chansons, dessins et jeux de langue.